تبلیغات
جومونگ کده - وضعیت ترجمه سریال شاه سوجونگ کبیر
بررسی و فروش سریال تاریخی ----------------------------***ارزان ترین فروشگاه اینترنتی***

وضعیت ترجمه سریال شاه سوجونگ کبیر

جمعه 15 مهر 1390 08:07 ق.ظ

نویسنده : علیرضا

سریال های در حال ترجمه : شاه سیجونگ کبیر  

مشخصات سریال :

  • نام : ته وانگ سیجونگ بزرگ ، شاه سیجونگ کبیر، The Great King Sejong / King Sejong / Sejong the
  • ژانر:تاریخی
  • تعداد قسمت ها:86
  • شبکه سازنده:KBS1-KBS2
  • محصوال سال : 2008
  • ساعت پخش:شنبه و یک شنبه ها ساعت 21:30


 

خلاصه داستان :

این سریال در مورد چهارمین پادشاه جوسان است که از او به عنوان بزرگترین پادشاه جوسان یاد میشود و ان  بهترین موسس و راه حل برای الفبای بومی کره ای یا همان هانگول یاد میشود و به همین دلیل استکه به اون لقب گریت یا همون بزرگ رو داده اند

نکاتی در باره ترجمه این سریال :


هم چنان از کسانی که میتوانند در پروژه ترجمه این سریال با ما همکاری کنند دعوت به عمل می آید
دلیل اینکه این سریال توسط هیچ گروهی به فارسی ترجمه نشده ،اینه که زیر نویس انگلیسی این سریال به صورت جداگانه و کامل موجود نیست و دلیل دیگر عدم وجود لینک های با کیفیت در اینترنت است
که ما هم لینک های با کیفت رو گیر آوردیم و هم چنین زیر نویس سریال رو تقریباً کامل در اختیار داریم
ترجمه این سریال ازروی نسخه هارد ساب انجام میشود که کاری بسیار دشوار و طاقت فرساست که مطمئن باشید چنانچه شما ما رو حمایت کنید بهترین سریال های کره ای رو با زیر نویس فارسی تقدیم شما میکنیم
پس منتظر یه شاهکار دیگر از گلوری فیلم باشید
این  سریال 86 قسمتی رو در 4 پک عرضه میکنیم که پک اول شامل قسمت های 1 تا 20 میباشد
توجه داشته باشید چنانچه ما نتوانیم هزینه ها رو جبران کنیم کارترجمه این سریال منحل میشود
پس از حالا شما برای ما یه مشتری هستید که با نظرات خود ما رو تشویق به ترجمه کامل این سریال میکنید

 

مترجم : علیرضا

قسمت های ترجمه شده به فارسی : 20 / 20

 01  02  03  04  05  06  07  08  09  10
 11  12  13  14  15  16  17  18  19  20
 

قسمت های ترجمه شده به فارسی : 20 / 12

01  02  03  04  05  06      07        08         09       10
       11          12                





دیدگاه ها : نظرات
آخرین ویرایش: - -